:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
در بیستم ژانویه سال 799 فضایی‏‏،‏‏ سال 490 امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رینهارد که در فزن مستقر بود... ...گزارشی دریافت کرد بر این مبنی که
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دریاسالار ارشد ریوئنتال قلعه ایسرلوهن رو بازپس گرفته‏‏.‏‏
به نظر میاد یانگ ونلی جان سالم به در برده‏‏.‏‏
همون طور که انتظار داشتیم دریاسالار یانگ قلعه رو رها کرده‏‏.‏‏
گزارش ریوئنتال کاملا بی طرفانه ست و بیش از اون چیزی که لایقش هست اعتباری برای خودش قائل نشده‏‏.‏‏
اگر کس دیگه ای بود‏‏،‏‏ حتما طوری وانمود می کرد که شخصا موفق به این کار شده‏‏.‏‏
پس همون طوری که فکر می کردیم دریاسالار یانگ می خواد رو در رو با شما مواجه بشه‏‏.‏‏
همین طوره‏‏.‏‏
ولی به احتمال زیاد متحدین قبل از رسیدن یانگ شکست می خورند‏‏.‏‏
به هر حال نشانه خوبی برای شروع سفر ماست‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ میرم ببینم اطراف شهر چه خبره‏‏.‏‏
ناوبان دوم‏‏.‏‏
شما باید اسلحه تون رو همین جا بگذارین‏‏.‏‏
ممکنه مامورین به شما مظنون بشن‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
می گذارمش پیش شما‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ لعنتی‏‏،‏‏ اسلحه ام همراهم نیست‏‏.‏‏
گوش کن جولیان‏‏.‏‏
نه تروریسم و نه فرقه گرایی هیچ کدوم نتونستند تغییر بنیادین در روند تاریخ ایجاد کنن‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏ من تروریست نیستم‏‏.‏‏
ولی دیگه همچین شانسی گیرم نمیاد‏‏.‏‏
دلم می خواد شاهزاده لوهنگرام رو با چشمای خودم ببینم‏‏.‏‏
ولی این همه محافظ؟
شنیدم شاهزاده لوهنگرام علاقه ای به تشریفات نداره‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه درست یادم باشه‏‏،‏‏ اون دریاسالار اوبرشتاین بود‏‏.‏‏
اون باید شاهزاده لوهنگرام باشه‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ مارینسک‏‏.‏‏
ببخشید‏‏،‏‏ ترسوندمت‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ ازدیدن شاهزاده لوهنگرام چه احساسی بهت دست داد؟
من اصلا در حد اون نیستم‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏
الان خیلی مجذوب کننده ست‏‏،‏‏ ولی وقتی به دنیا اومد که شاهزاده نبود‏‏.‏‏
اسم لوهنگرام از وقتی که لقب کنت گرفت‏‏،‏‏ سر زبونها افتاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و قبل از اون فقط مرد فقیری بود که از سر اتفاق اسمش جزو اشراف بود‏‏.‏‏
در نهایت پدرش با فروختن دختر خودش‏‏،‏‏ آینده اون رو تضمین کرد‏‏.‏‏
دخترش رو فروخت؟
اون رو به قصر امپراتور اون زمان فرستاد‏‏.‏‏
رسما اون رو نفروخت ولی در اصل هر دوش یک چیزه‏‏.‏‏
برای همین شاهزاده لوهنگرام هیچ وقت پدرش رو بابت این کار نبخشید‏‏،‏‏ حتی بعد از مرگش‏‏.‏‏
با این حال‏‏،‏‏ علیرغم احساسی که داشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کار شاهزاده لوهنگرام به لطف خواهرش بالا گرفت‏‏.‏‏
راستش‏‏،‏‏ در غیر این صورت امکان پیشرفت نداشت‏‏.‏‏
ولی اون از وقتی هم سن من بود توی ارتش آدم موفقی بود‏‏.‏‏
ناوبان‏‏،‏‏ شما هم در ارتش موفق بودین‏‏.‏‏
و یه چیز دیگه‏‏.‏‏
مثل خود شما‏‏،‏‏ یانگ معجزه گر هم که بعدا فرمانده بی نظیری شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وقتی به سن شما بود‏‏،‏‏ یه دانش‌جوی عادی .مدرسه افسری بوده
شما در مقایسه با اون یکی دو قدم جلوتری‏‏.‏‏
مارینسک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با اشاره به این نکات مربوط به شاهزاده لوهنگرام و دریاسالار یانگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به نظر میاد شما می خواین من رو تشویق کنین‏‏.‏‏
ولی فایده ای نداره‏‏.‏‏
اگه من رو با کسی چند درجه پایین تر مقایسه می کردین‏‏،‏‏ شاید خیالم راحت می شد‏‏.‏‏
ولی وقتی من رو با شاهزاده لوهنگرام و دریاسالار یانگ مقایسه می کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همه اعتماد به نفسم کلا از بین میره‏‏.‏‏
چیزایی که گفتین تاثیر منفی روی من داره‏‏،‏‏ حالا دیگه کمتر از خودم مطمئنم‏‏.‏‏
اگه احساس کردین که می خوام شما رو تحریک کنم‏‏،‏‏ اشتباه از من بوده‏‏.‏‏
من فقط سعی داشتم بگم هیچ کس از بدو تولد قهرمان یا مشهور به دنیا نمیاد‏‏.‏‏
ولی شاید زیاده روی کردم‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ ببخشید بی ادبی من بود‏‏.‏‏
پس بهتره فعلا بی خیالش بشیم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ کلی وقت تلف کردم‏‏.‏‏
قرار بود یه مشتری رو ببینم‏‏.‏‏
یه مشتری؟
بله‏‏.‏‏
راستش اگه فقط برا شما کار کنم‏‏،‏‏ چیز زیادی گیرم نمیاد‏‏.‏‏
حق با شماست‏‏.‏‏ مشتری تون کیه؟
یه کشیش از زمین‏‏.‏‏
یکی از این کله گنده ها باید باشه‏‏،‏‏ شاید یه اسقف‏‏.‏‏
از اونا که با موعظه هاش مغزت رو می خوره‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ ناوبان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می خواین با من بیاین تا مشتریم رو ببینین؟
راستش من اولین باره این آدم رو می بینم‏‏.‏‏
یکم نگرانم‏‏.‏‏
تغییر دادن جهت جریان با شکست دادن عالی جناب در جنگ‏.‏
شما از نقشه دریاسالار یانگ خبر دارین‏‏،‏‏ ولی باز هم خودتون می خواین رهبری جنگ رو به عهده بگیرید؟
دوشیزه ماریندورف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من قصد دارم بزرگترین رهبر باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و برای رسیدن به این هدف‏‏،‏‏ برای خودم سیاست هایی دارم‏‏.‏‏
یکیش اینه که خودم در جنگ هام حضور داشته باشم‏‏.‏‏
این فرق من با نجیب زاده هایی که علیه شون جنگیدم‏‏.‏‏
در ضمن همین باعث میشه سربازانم به من وفادار باشن‏‏.‏‏
ولی باز هم عالی جناب ‏‏،‏‏ باید بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا از جنگ های بیهوده پرهیز کنید و به پایتخت برگردید‏‏.‏‏
مسیر فضایی فزن رو به دست دریاسالار میترمیر بسپرید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و ایسرلوهن رو به دریاسالار ریوئنتال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اونا پیروز میشن‏‏،‏‏ حداقل تا جایی که در توان شونه‏‏.‏‏
عالی جناب کافیه فقط بنشینند و طعم پیروزی که اونا به دست میارند رو مزه مزه کنند‏‏.‏‏
دوشیزه‏‏،‏‏ من می خوام بجنگم‏‏.‏‏
جنگیدن برای شاهزاده لوهنگرام عین زندگیه‏‏.‏‏
دور کردن اون از میدان جنگ‏‏،‏‏ مثل به قفس انداختن یک پرنده شکاریه‏‏.‏‏
ولی اگه این کار رو بکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر بخوام این دنیا رو در دستهام بگیرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ترجیح میدم با دستام حسش کنم تا این که دستکش دستم کنم‏‏.‏‏
شما باید اسقف دگزبی از فرقه زمین باشین‏‏.‏‏
همون روز رینهارد فزن رو ترک کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Bittenfeld Fleet Flagship Koenigs Tiger
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناوگان بیتنفلد و فارنهایت فرود آمدند‏‏.‏‏
Fahrenheit Fleet Flagship Ahsgrimm
هر دو ناوگان بعد از یک استراحت کوتاه‏‏،‏‏ به عملیات می پیوندند‏‏.‏‏
در همون موقع‏‏،‏‏ ارباب خود مختار‏‏،‏‏ مشاور و عضو عالی رتبه دولت سابق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نیکلاس بولتیک به سرزمین مادری خودش رسید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و به حکم شاهزاده لوهنگرام فرماندار موقت فزن شد‏‏.‏‏
اتفاق خاصی نیافتاده‏‏.‏‏ اون خائن فقط طرف امپراتوری رو گرفته‏‏.‏‏
The ‏‏"‏‏Drakur Bar‏‏"‏‏
اون یه فزنی واقعیه‏‏.‏‏
همیشه راجع به کشور ما همین رو میگن‏‏.‏‏
مهم نیست خانواده ات باشه یا کشورت‏‏،‏‏ فقط به بهترین قیمت بفروشش‏‏.‏‏
شاید همین طور باشه‏‏.‏‏
فروختن شاید خوب باشه‏‏،‏‏ ولی فروخته شدن چندان خوشایند نیست‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
شاید فقط جنبه تشریفاتی داشته باشه ولی فزن نمایندگی سیاسی بدست آورده‏‏.‏‏
این تا حدودی بهتر از حرکت در راه دموکراسیه‏‏.‏‏
تو شاید اینو بگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی باید بدونی که مجبوری روی دوتا پای خودت راه بری‏‏.‏‏
بولتیک فقط سوار جریان امپراتوری شده‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
تحملش رو ندارم‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ روبینسکی کجا غیبش زده؟
چرا فقط نشسته و تماشا می کنه که بولتیک و امپراتوری چکار می کنن؟
اون اسقفی که کمکش می کردی از فزن فرار کنه‏‏،‏‏ خدایی رو پیدا کرده که بالا بکشدش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس فکر می کنم براش خوبه‏‏.‏‏
راجع به چی حرف می زنی؟
تو رقاص و خواننده بزرگی هستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی بازیگریت هیچ وقت خوب نبود‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ واقعا؟
روپرت‏‏،‏‏ پسر عزیز تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا لحظه ای که کشتیش خیال می کرد من باهاشم‏‏.‏‏
اون یه مخاطب عادی نبود‏‏.‏‏
اون فقط چیزهایی رو میدید که دلش می خواست‏‏.‏‏
آدما وقتی فکر می کنن می دونن کی کنترل زندگیشون رو در اختیار داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏احساس امنیت بیشتری می کنن
پس بگذار این رو برات روشن کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بهتره خیال نکنی که من دلم می خواست به کشته شدن پسرت کمک کنم‏‏.‏‏
احساس خیلی بدی داره‏‏.‏‏
تو من رو به روپرت ترجیح دادی چون فکر می کردی بیشتر به نفعته‏‏.‏‏
حق با تو بود‏‏،‏‏ آبی که ریخته رو نمیشه جمع کرد‏‏.‏‏
ولی این آبی که ریخته انگار چشمه اش رو خشکوندی‏‏.‏‏
اون فکر کرده بود فقط خودش عقل کله‏‏.‏‏
در این باره درست میگی‏‏.‏‏ اون خیلی از خصوصیات بد من رو به ارث برده بود‏‏.‏‏
اگه یاد گرفته بود بیشتر به اوضاع مسلط باشه‏‏،‏‏ جوون مرگ نمیشد‏‏.‏‏
وظیفه یه پدره که به پسرش آموزش بده‏‏.‏‏
عقل سلیم همین رو میگه‏‏.‏‏
ولی اون نباید سعی می کرد مثل پدرش بشه‏‏.‏‏
اگه اون قصد داشت هنرمند یا محقق بشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من با تمامی توانم ازش حمایت می کردم‏‏.‏‏
پس تو ترجیح دادی اول از خودت محافظت کنی‏‏.‏‏
پس باید موقعیت من رو هم درک کنی‏‏.‏‏
البته‏‏.‏‏
نه فقط من‏‏،‏‏ بلکه هر انسانی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می تونه اوضاع انسانهای رده های پایین تر از خودش رو درک کنه‏‏.‏‏
به هر حال من دیگه قصد ندارم بیش از این به فرقه زمین وابسته باشم‏‏.‏‏
و کاری که تو کردی کاملا مطابق با خواسته من بود‏‏.‏‏
پس من هم موافقت کردم‏‏.‏‏
تو و پسرت واقعا شباهت زیادی به هم دارین‏‏.‏‏
این هر بار باعث تعجب من میشه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
این خیلی با فضانوردی به وسیله یه سفینه یا شاتل تفاوت داره‏‏.‏‏
فزن یه ایستگاه بین راهیه‏‏.‏‏
اگه همه سفینه ها رو بکار بگیریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نه تنها از نظر اقتصادی درست نیست‏‏،‏‏ بلکه باعث هرج و مرج هوایی هم میشه‏‏.‏‏
اینجاست که بالابر فضایی نقش بسیار مهمی داره‏‏.‏‏
البته‏‏،‏‏ هنوز همین طوره‏‏.‏‏
همه متوجه شدند؟
از زمان حرکت شاهزاده لوهنگرام مسیرها برای غیرنظامیان باز شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی فقط برای قلمرو امپراتوری‏‏.‏‏
البته ما بهشون دروغ می گیم و وانمود می کنیم که به سمت قلمرو امپراتوری حرکت می کنیم‏‏.‏‏
خب دیگه می تونیم بریم؟
Merchant Ship ‏‏"‏‏Beryoska‏‏"‏‏
خیلی راحت تر از اون چه که فکر می کردم‏‏،‏‏ تونستیم از کشور خارج بشیم‏‏.‏‏
من همیشه آماده ام‏‏.‏‏ هزینه های شرکت برای همینه‏‏.‏‏
و بهشون گفتم یه تعدادی سعی دارن به سمت محدوده متحدین برن‏‏.‏‏
نیازی به نگرانی نیست‏‏.‏‏
معمولا به کسانی که این گزارش ها رو میدن‏‏،‏‏ زیاد مشکوک نمی شن‏‏.‏‏
نظر شما چیه افسر محافظ؟
آقای مارینسک متخصص این کار هستن‏‏.‏‏ ما باید این مورد رو به اون بسپریم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
حتی اگه همه تلاشت رو هم بکنی‏‏،‏‏ چیزهایی هست که از اختیار تو خارجه‏‏.‏‏
اگه سعی کنی به چیزهایی که دسترس تو نیست برسی‏‏،‏‏ باز هم دستت بهشون نمی رسه‏‏.‏‏
پس بهتره به کسی که از پسش برمیاد بسپری‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
اینم عرشه‏‏.‏‏
اجازه بدین معرفی تون کنم‏‏.‏‏
ایشون کری ویلکام هستن که قراره در غیاب کاپتان بوریس کونف‏‏،‏‏ این سفینه رو هدایت کنن‏‏.‏‏
ولکاک‏‏،‏‏ ایشون ناوبان دوم مینچی هستن که راجع بهش با هم صحبت کرده بودیم‏‏.‏‏
از ملاقات شما خوشحالم‏‏.‏‏
فرار از دست نیروهای امپراتوری برای رفتن به اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شما شجاع تر از اونی هستید که به نظر میاد‏‏.‏‏ خوشم اومد‏‏.‏‏
من همه تلاشم رو می کنم تا شما رو به هاینسن برسونم‏‏.‏‏
این سفینه کوچکیه‏‏،‏‏ ولی کاری می کنم که احساس کنید سوار سفینه بزرگی شدین‏.‏
خب ببخشید که مطابق میل شما نیست‏.‏
نگران نباشید‏‏.‏‏ اصلا برای من مهم نیست‏‏.‏‏
بدم نیست که ما فزنی ها به متحدین کمک می کنیم‏‏.‏‏
حتی اگه متحدین از بین برن‏‏،‏‏ برای ما غیر ممکن نیست که با بازمانده های متحدین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در اقتصاد شریک بشیم و با امپراتوری بجنگیم‏‏.‏‏
نظر شما چیه ناوبان مینچی؟
من اسم این رو می گذارم جنگ نیروهای متحدعلیه لوهنگرام‏‏.‏‏
عیبی نداره ولی لطفا طوری صحبت نکنید که انگار متحدین از قبل شکست خوردن‏‏.‏‏
تا زمانی که دریاسالار یانگ حضور دارند ما به همین راحتی تسلیم امپراتوری نمیشیم‏‏.‏‏
حق با شماست‏‏.‏‏
پس من شما رو به موقع به جشن آغاز جنگ می رسونم‏‏.‏‏
اون موقع ما هم می تونیم به شما ملحق بشیم؟
در روز 24 ژانویه‏‏،‏‏ سفینه بازرگانی مستقل بریوسکا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به همراه جولیان مینچی و 80 نفر دیگه فزن رو ترک کرد‏‏.‏‏
انگار که اومدم‏‏،‏‏ دیدم و بدون این که بتونم کاری بکنم‏‏،‏‏ اینجا رو ترک کردم‏‏.‏‏
در 30 ژانویه نیروهای امپراتوری در منظومه هولبیت جمع شدند‏‏.‏‏
با اینکه بخشی از نیروی زمینی رو در فزن بجا گذاشتند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناوگانها‏‏،‏‏ به همراه ناوگان های تازه ملحق شده بیتنفلد و فارنهایت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در مجموع شامل 112700 ناو جنگی‏‏،‏‏ 41900 سفینه تدارکاتی و 16600000 نفر بود‏‏.‏‏
احتمال داره که متحدین فکر کردن منظومه هولبیت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نهایت حدی ست که می تونن به ما اجازه پیشروی بدن و دارن برای جنگ آماده میشن‏‏.‏‏
برطبق اطلاعات بدست آمده از فزن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏از اینجا تا رانتماریو هیچ سیاره مسکونی وجود نداره‏‏.‏‏
به منظور جلوگیری از آسیب رسوندن به مردم غیرنظامی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
.‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما باید همین جا رو به عنوان مکان درگیری انتخاب کنیم
این نظر قطعی منِ‏‏.‏‏
من با نظر شما موافقم‏‏.‏‏
متحدین تا بحال از خودشون دفاع کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی مجبورن هر چه زودتر برای آرام کردن مردم وارد جنگ بشن‏‏.‏‏
ما باید جواب خوشامدگویی اونها رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با مار دو سر جنگی مون بدیم‏‏.‏‏
من سر این مار رو فرماندهی خواهم کرد نه دمش رو‏‏.‏‏
منظورتون اینه که می خواین در خط مقدم باشین؟
این خیلی خطرناکه‏‏.‏‏
درسته که نیروهای متحدین ضعیف شدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی این باعث میشه مثل موشی که به تله افتاده عمل کنند‏‏.‏‏
خواهش می کنم اجازه بدین دریاسالار میترمیر فرماندهی خط مقدم رو به عهده بگیرند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اگه عالیجناب در پشت جبهه بمونند و نظارت کنن خیلی بهتره‏‏.‏‏
در این آرایش جنگی‏‏،‏‏ پشت جبهه ای وجود نخواهد داشت مولر‏‏.‏‏
تنها چیزی که اونجا وجود خواهد داشت یه سر دیگه ست‏‏.‏‏
میترمیر شما بدنه رو فرماندهی می کنید‏‏.‏‏
اگر متحدین بخوان ما رو متفرق کنن‏‏،‏‏ مطمئنا سراغ بدنه میرن‏‏.‏‏
در اصل شما خط اول جبهه خواهید بود‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من برای پیروزی به اینجا اومدم‏‏.‏‏
و برای پیروزی باید جنگید‏‏،‏‏ و در حین جنگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قصد ندارم در مکان امنی بمونم‏‏.‏‏
اشتاینمتز گروه دوم رو فرماندهی می کند‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏بدنه‏‏"‏‏ میترمیر گروه سوم خواهد بود‏‏.‏‏
مولر گروه چهارم‏‏.‏‏
گروه پنجم‏‏،‏‏ سر دیگه‏‏،‏‏ والن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فارنهایت و بیتنفلد در انتظار خواهند بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و بنا به موقعیت وارد جنگ خواهند شد‏‏.‏‏
عملیات تیمی بین همه گروهها کلید این پیروزی خواهد بود‏‏.‏‏
برای حفاظت از خطوط ارتباطی‏‏،‏‏ ما سه لایه امنیتی خواهیم داشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی در صورت لزوم شاتل های پیام رسان هم آماده خواهیم داشت‏‏.‏‏
سوالی هست؟
پس همگی استراحتی بکنید‏‏.‏‏
مرخصید‏‏.‏‏
همون طوری که فکر می کردم بیش از هرچیز مثل یه جنگجو فکر می کنه‏‏.‏‏
معنای زندگی براش در پیروزی ناشی از جنگ خلاصه میشه‏‏.‏‏
حاکمان مادرزاد اهمیتی به نحوه پیروزی نمیدن‏.‏
عالی جناب‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏،‏‏ خواهش می کنم بی ادبی من رو ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی می خواستم چیزی بهتون بگم‏‏.‏‏
خواهش می کنم پیروز بشید‏‏.‏‏
و همه عالم رو متحد کنید‏‏.‏‏
می خوام اسمت رو بدونم‏‏.‏‏
بله قربان‏‏،‏‏ من امیل ون سکلا هستم‏‏.‏‏
چه اسم خوبی‏‏.‏‏
دوست داری من پیروز بشم؟
بله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
که اینطور‏‏.‏‏
پس اگر هیچ دشمنی برای آینده تو باقی نگذاشتم‏‏،‏‏ باید من رو ببخشی‏‏.‏‏
امیل‏‏،‏‏ چون تو آرزو داری که پیروز بشم‏‏،‏‏ پس من پیروز میشم‏‏.‏‏
پس تو باید زنده و سرحال به خونه برگردی و به خانواده ات بگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏من بودم که به رینهارد ون لوهنگرام روحیه دادم تا پیروز جنگ رانتماریو بشه‏‏"‏‏‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
5th Fleet Flagship Rio Grande
امپراتوری همه نیروهاش رو در منظومه هولبیت جمع کرده‏‏.‏‏
اگر جلوتر برن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از طریق رانتماریو‏‏،‏‏ جمشید و کریم به هاینسن می رسند‏‏.‏‏
از جمشید تا اینجا ما چندین سیاره مسکونی داریم‏‏.‏‏
رانتماریو با عنوان منظومه دوردست‏‏،‏‏ آخرین خط دفاعی ما خواهد بود‏‏.‏‏
الان تنها مسئله زمانِ‏.‏
راستش آدمهای مشکوک ما رو احاطه کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با این که هر سفینه حفاظتی و دفاعی که بوده برای این عملیات جمع کردیم‏‏.‏‏
اونا می ترسن که ما فقط از هاینسن دفاع کنیم و باقی نقاط رو به حال خودشون رها کنیم‏‏.‏‏
مسخره ست‏‏.‏‏
فعلا اونا از طرف دولت این اجازه رو دارن که در هنگام حمله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏هر سیاره ای می تونه بی قید و شرط تسلیم بشه‏‏.‏‏
ولی با این کار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏این نگرانی وجود داره که بعضی از سیارات از متحدین جدا بشند و اعلام بی طرفی کنند‏‏.‏‏
در این صورت‏‏،‏‏ با وجود اعلام بی طرفی‏‏،‏‏ در واقع تحت نفوذ امپراتوری خواهند بود‏‏.‏‏
برای ممانعت از این اتفاق‏‏،‏‏ ما چاره ای غیر از جنگیدن و پیروزی نداریم‏‏.‏‏
ولی اختلاف فاحشی بین نیروهای ما و اونا وجود داره‏‏.‏‏
کاش جریانات احمقانه املیتزر پیش نیومده بود‏‏.‏‏
ولی همین دو سال پیش بود که مستقیم با امپراتوری وارد جنگ شدیم‏‏.‏‏
برای من از زمان درگیری استیت بوده‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ و این نشون میده که ما تا چه حد به دریاسالار یانگ وابسته بودیم‏‏.‏‏
راستی‏‏،‏‏ شما پارسال با یانگ در ایسرلوهن بودین‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
14th Fleet Commander Vice Admiral Lionel Mouton
دریاسالار یانگ‏‏،‏‏ قلعه ایسرلوهن رو ترک کردن؟
در 18 ژانویه قلعه رو رها کردند‏‏.‏‏
اون مجبور بود ساکنان قلعه رو به سیاره ای امن ببره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی باید تا 15 ژانویه در رانتماریو باشه‏‏.‏‏
پانزده روز دیگه‏‏.‏‏
پس من می خوام برخلاف حرفی که زدیم‏‏،‏‏ بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏جنگ هرچه دیرتر شروع بشه برای ما بهتره‏‏.‏‏
میگن که حالا که امپراتوری ایسرلوهن رو تسخیر کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناوگان امپراتوری دیگه ای در تعقیب اون خواهد بود‏‏.‏‏
اختلاف نیروها از نظر تعداد بیشتر هم میشه‏‏،‏‏ فقط کاش اونا بتونن خودشون رو برسونن‏‏.‏‏
پس بهتره که جنگ رو بعد از ملحق شدن اونا شروع کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و قبل از این که امپراتوری بتونه همه نیروهاش رو ترکیب کنه‏‏.‏‏
زمان خیلی کمه ولی بهترین اتفاقی که فعلا می تونه بیفته اینه‏‏.‏‏
ولی اگر اوضاع خوب پیش نرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏زمانی که ما در رانتماریو مشغول جنگیم‏‏،‏‏ یه ناوگان دیگه امپراتوری به هاینسن حمله کنه‏‏.‏‏
به همین خاطر‏‏،‏‏ ساکنان هاینسن رو به جای امنی منتقل می کنیم‏‏.‏‏
در هر صورت‏‏،‏‏ ما مجبوریم جنگ رو به خاطر محدودیت زمانی با وجود بعضی مشکلات شروع کنیم‏‏.‏‏
اون موقع ناوگان فضایی متحدین تحت فرماندهی دریاسالار بوکاک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏در مجموع شامل 32900 سفینه جنگی و 5620000 نفر میشد‏.‏
اختلاف مقدار نیروی جنگی متحدین به امپراتوری‏‏،‏‏ سه به یک بود‏‏.‏‏
ناوگان امپراتوری باتجربه و سرشار از روحیه بودند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏درمقابل ناوگان متحدین بهم ریخته و ناهماهنگ بود‏‏.‏‏
دو تا موضوع هست که من رو اذیت می کنه‏‏.‏‏
چی؟
اولیش‏‏،‏‏ اون اسقفی که اسمش دگزبی‏‏.‏‏
درسته ربطی به من نداره ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بهتر نیست یه دکتر خبر کنین معاینه اش کنه؟
اصلا لب به غذا نزده و فقط مشروب می خوره‏‏.‏‏
قبلا داشت خون بالا می آورد و هی داره ضعیف تر میشه‏‏.‏‏
به نظر میاد مواد هم مصرف می کنه‏‏.‏‏
من هم همین فکر رو کردم‏‏،‏‏ ولی گوش به حرف نمیده‏‏.‏‏
من با دکتر سفینه صحبت می کنم‏‏.‏‏
موضوع دیگه چیه؟
احتمالا نیازی نیست من بگم‏‏،‏‏ ولی درباره تحرکات ارتش امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا ممکنه بخوان برتری نظامی خودشون رو نشون بدن و شروع به بازرسی سفینه های غیرنظامی بکنن‏‏.‏‏
مشکلی پیش نمیاد‏‏.‏‏
اونا بولتیک رو به عنوان فرماندار انتخاب کردن و اجازه دادن حکومت کنه‏‏.‏‏
اونا بازرگانها رو با سخت تر کردن مقررات ناراحت نمی کنن‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏
و بازرسی تک تک سفینه ها هم کار غیرممکنیه‏‏.‏‏
با این که ارتش امپراتوری خیلی عظیمه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی در مقایسه با جمعیت و فعالیت اقتصادی فزن‏‏،‏‏ چیزی نیست‏‏.‏‏
اگه بیشتر سختگیری کنن‏‏،‏‏ نه تنها با مقاومت روبرو میشن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بلکه برای حفاظت از تدارکاتشون به مشکل برمی خورن‏‏.‏‏‏‏،‏‏ پس این اتفاق نمی افته‏‏.‏‏
ولی این طور به نظر نمیاد‏‏.‏‏
چی؟
بولتیک با فرستادن فزنی ها برای خدمت در سفینه های امپراتوری بهشون کمک می کنه‏‏.‏‏
نمیشه این رو ندیده گرفت‏‏.‏‏
ناوبان دوم‏‏،‏‏ به نظر می رسه رئیس شما هم دستگیر شده‏‏.‏‏
کاپتان ویول دستگیر شده؟
بله‏‏.‏‏
تابحال حدود سی سفینه و 200 مسافر قاچاق دستگیر شدند‏‏.‏‏
اوضاع اینجا هم داره خطرناک میشه‏‏.‏‏
فکر کنم دست کم گرفتمشون‏‏.‏‏
تاریخ نشون داده که تحت نظر گرفتن مردم و کنترلشون به وسیله عوامل دولت اشغال شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با دقت خیلی بیشتری انجام میشه تا بدست خود عوامل قدرت اشغالگر
الان دیگه نمی تونیم برگردیم‏‏.‏‏
ولی اگه فزنی ها نگهبانی میدن‏‏،‏‏ باید این طور فرض کنیم که ما رو می شناسن‏‏.‏‏
اوراق شناسائی جعلی فایده ای نداره‏‏.‏‏
یه جنگنده امپراتوری نزدیک میشه‏‏.‏‏
از این که بیشتر از این نتونستیم کاری انجام بدیم متاسفم‏‏.‏‏
صبر کنین‏‏،‏‏ هنوز یه شانسی داریم‏‏.‏‏
چکار می خواین بکنین؟
دریاسالار یانگ چطور قلعه ایسرلوهن رو فتح کرد؟
Imperial Destroyer ‏‏"‏‏Hameln IV‏‏"‏‏
ما یک سفینه غیرنظامی مشکوک رو شناسایی کردیم‏‏.‏‏
دستور توقف بدید‏‏.‏‏
صبر کنین‏‏.‏‏
یه پیغام از طرف اونا رسیده‏‏.‏‏
‏‏"‏‏ما چند نفر مسافر قاچاق رو که قصد تسخیر سفینه رو داشتند‏‏،‏‏ دستگیر کردیم و می خوایم تحویلشون بدیم‏‏"‏‏‏‏.‏‏
روی صفحه نشون شون بدین‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
ما فقط به این دلیل که یک قاچاقچی تهدید کرد سفینه رو منفجر می کنه‏‏،‏‏ اینجا اومدیم‏‏.‏‏
به نظر میاد از سربازان متحدین باشن ولی ما غافلگیرشون کردیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و گرفتیمشون‏‏،‏‏ پس لطفا اونها رو تحویل بگیرید‏‏.‏‏
خوشبختانه مواد منفجره شون تقلبی بود‏‏.‏‏
ولی می خوایم هر چه سریعتر از دستشون خلاص بشیم و به سمت مقصد خودمون بریم‏‏.‏‏
زمانی که از دست دادیم برای ما خیلی گرون تموم میشه‏‏.‏‏
افسری که سعی کرده سفینه رو بگیره کیه؟
وای‏‏،‏‏ این که هنوز بچه ست‏‏.‏‏
به نظر میاد متحدین سرباز کم آوردن‏‏.‏‏
موفق شدیم‏‏.‏‏
هنوز نمیشه مطمئن شد‏‏.‏‏
افسر حراست‏‏،‏‏ ما کاپتان رو به عنوان گروگان با خودمون می بریم‏‏.‏‏
مارینسک‏‏،‏‏ طبق نقشه همه رو به این سفینه منتقل کنین‏‏.‏‏
واقعا این کار رو می کنیم؟
موندم اگه رئیسم ببینه چی میگه‏‏.‏‏
بایستید وگرنه شلیک می کنیم‏‏.‏‏
فکر کنم کافیه‏‏.‏‏
اگه سفینه دیگه ای از امپراتوری هم اینجا باشه باید تا می تونیم گولشون بزنیم‏‏.‏‏
از این کار مطمئنید؟ سفینه کوچک ولی خوبیه‏‏.‏‏
گریه نکنین‏‏.‏‏ متحدین بعدا هزینه اش رو پرداخت می کنن‏‏،‏‏ مگه نه ناوبان دوم؟
ما چاره دیگه ای نداریم‏‏.‏‏ متاسفم‏‏.‏‏
پس شلیک می کنیم‏‏.‏‏
همیشه دلم می خواست با توپ شلیک کنم‏‏.‏‏
آتش‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏.‏‏
حالا چکارشون کنیم؟
اهالی امپراتوری به کنار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی اجازه میدین خدمت اینایی که به مردم خودشون خیانت کردند رو برسیم؟
به محض رسیدن به قلمرو متحدین اونا رو به یه شاتل دیگه می فرستیم‏‏.‏‏
ما جا برای نگه داشتن زندانی نداریم‏‏.‏‏
پس بهتره بکشیمشون‏‏.‏‏
نمی تونیم‏‏.‏‏ ما اجازه آسیب رسوندن به اسرا رو نداریم‏‏.‏‏
شما زیادی مهربونین‏‏.‏‏
خب حالا این سفینه‏‏.‏‏
چون بریوسکا رو برای گرفتن این سفینه قربانی کردیم‏‏،‏‏ پس این سفینه مال من میشه‏‏،‏‏ درسته؟
این یه جنگنده ست‏‏.‏‏
عیبی نداره‏‏.‏‏ اگه سلاح هاش رو جدا کنیم کلی جا برای انبار کالا داریم‏‏.‏‏
فکر خوبیه‏‏.‏‏ باشه‏‏.‏‏
این سفینه خوبیه‏‏.‏‏
در ژانویه سال 799 فضایی‏‏،‏‏ سال 490 امپراتوری به این شکل پایان یافت‏‏.‏‏
و یکم فوریه‏‏،‏‏ ناوگان امپراتوری بار دیگر به قلمرو متحدین وارد شد‏‏.‏‏
شش روز تا رسیدن به رانتماریو‏‏،‏‏ محل درگیری احتمالی باقی مانده بود‏‏.‏‏
در جستجوی فضای آزاد
Preview of Next Episode
متحدین رانتماریو رو برای متوقف کردن نیروهای امپراتوری به عنوان آخرین خط دفاعی انتخاب کردند‏‏.‏‏
بزرگترین جنگ از زمان جنگ املیتزر بالاخره آغاز شد‏‏.‏‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏‏،‏‏ قسمت 48‏‏:‏‏
‏‏"‏‏مار دو سر‏‏.‏‏ نبرد رانتماریو‏.‏‏"‏
و برگی دیگر از تاریخ کهکشان‏‏.‏‏
مار دو سر نبرد رانتماریو
Legend of the Galactic Heroes Episode 48